17 декември 2018

Ковънтри


Познанията ми от обща култура за Ковънтри досега включваха, че е център на (донякъде замрялото) британско автмобилостроене и обект на най-жестоките бомбардировки на острова от Луфтвафе по време на Втората световна война. И двете обаче не с отразени в наскоро създадения флаг на града, с който той се сдобива като част от подготовката си за британска столица на културата след 2 години. В центъра обаче грее изображение на Лейди Годайва, уви, съобразено с новичката полтика на Тъмблър, демек - от уж чисто голата Годайва не се вижда и зрънце. Легендата, вярвам, су чувал - госпожата е съпруга на средновековния ърл на Мерсия Леофик, който направил данъците на гражданите непосилни, противно на молбите на жена си. Съгласил се обаче да ги свали, ако Годайва мине чисто гола по улиците на Ковънтри. Речено-сторено, гражданите се скрили в домовете си, а благородната лейди, на кон и покрита единствено с дълата си коса, направила един тегел. Само Пийпинг Том пийпнал и бил ослепен за назидание. Синьото пък е почит към тъкачната индустрия на града и се нарича ковънтри синьо, с каквото били оцветявали платовете от там в миналото. Точният нюанс не се е запазил, така че това, дето го виждаш отгоре, си е просто интерпретация.

07 декември 2018

Севиля


NO8DO се среща навсякъде в Севиля - по автобусите на градски транспорт, капаците на канализационните шахти, всякакви сувенири, а от 1995 г. - и върху флага, изписано със златни букви на тъмно червен фон. Осмицата е всъщност възелче, а за произхода на мотото има поне 4 еднакво недоказуеми легенди. Две от тях са свързани с Алфонсо X, намерил убежище в града, след като е детрониран от сина си Санчо. Според най-разпространената и сложна история, на смъртния си одър Алфонсо изрича думите No me ha dejado, в превод "Не ме изостави", а в извратено съкратения си вариант - No-Madeja-Do, като madeja не е това, което си мислиш, а намотка прежда, стилизирана в мотото като, точно така, намотка прежда. Според друга, латинската дума nodo, означаваща "възел", изразява амбицията на стария крал да си върне трона. Според трета, No me ha dejado е казано от бащата на Алфонсо Фернандо III, който завладява Севиля при Реконкистата, и се отнася за Дева Мария. Спред четвърта версия, no-то do-то идват от латинското Nomen Domini. Има и други, но няма да се спирам на тях, защото са още по-малко вероятни.